Manja slova Veća slova RSS

Pitajte Vladu

Odluka sa konkursa

Datum objave 19.07.2012 09:00 | Autor Ministarstvo kulture | Izvor: Ministarstvo kulture

Ispis Štampaj stranicu


Crna Gora

MINISTARSTVO KULTURE




Na osnovu člana 77 Zakona o kulturi (“Sl.list CG” br. 49/08 i 16/11), u cilju podsticaja i podrške razvoju kulture sufinansiranjem projekata iz oblasti kulturno-umjetničkog stvaralaštva, putem javnog konkursa i na osnovu predloga stručnih komisija, koje su vrednovala dostavljene projekte, Ministarstvo kulture donosi


O D L U K U 

o sufinansiranju projekata iz oblasti kulturno-umjetničkog stvaralaštva u 2012. godini 

Ministarstvo kulture sufinansiraće u 2012.godini ukupno 84 projekata i programa iz oblasti kulturno-umjetničkog stvaralaštva, sa ukupnim iznosom od 377.850 €, i to: 17 projekata iz oblasti likovne umjetnosti (34.900 €); 38 projekata iz oblasti književnosti i književnog prevođenja (18 naslova/projekta od 5 izdavača i 20 samostalnih autorskih projekata, sa ukupno 54.400 €); 2 časopisa iz oblasti kulture i umjetnosti (33.000 €); 8 muzičkih projekata (18.050 €); 5 pozorišnih produkcija (34.000 €); 11 projekata u oblasti manifestacija i festivala (93.500 €) i 3 filmska projekta koprodukcije sa manjinskim crnogorskim udjelom (110.000 €).

Prema predlogu stručnih komisija, sredstva će biti raspodijeljena na sljedeći način:


I – LIKOVNA UMJETNOST


1. Fakultet likovnih umjetnosti – izložbe u galeriji 42 stepena na Cetinju: grupa MDT (Rafale Di Vaia, Franko Menicagli, Stefano Tondo, Nebojša Bogdanović); izložba i prezentacija britanske umjetnice Su Blackwell; izložba Simpozijum Terra (Kikinda)....................................................................................................................5.000 €

2. Nenad Šoškić, Nataša Đurović, Biljana Keković, Vaso Nikčević, Vahida Hasanagić Nimanbegu - kolektivna izložba i radionice na Univerzitetu Masačusets, galeriji Harbor, Boston....................................................................................................................... 5.000 €

3. JU Umjetnička kolonija, Danilovgrad - Internacionalni simpozijum skulpture 2012, Danilovgrad....... ……………………………………..……………………………..5.000 €

4. Irena Lagator Pejović - samostalna izložba i promocija knjige: Irena Lagator Pejović: The Society of Unlimited Responsibility. Art as Social Strategy. 2001-2011. u galeriji Vila Paćijani, Santa Kroće sul Arno – Piza, Italija………………………………….…..2.800 €

5. Natalija Vujošević - umjetnička rezidencija i realizacija video performansa Turista, Cube Cinema, Bristol, Velika Britanija.............................................................................. 2.000 €

6. Svetlana Racanović - rezidencijalni boravak u Njujorku - Residency Unlimited - stručno usavršavanje iz oblasti umjetnosti performansa i finalizacija doktorske teze…...…2.000 €

7. JU Zavičajni muzej i Umjetnička galerija Josip-Bepo Benković - 45. Hercegnovski zimski salon Interakcije.........................................................................................................2.000 €

8. Jovan Mrvaljević - doktorske studije na Univerzitetu Pariz 8, Francuska............... 2.000 €

9. Ana Miljkovac - izrada foto i video dokumentacije doktorske izložbe, galerija 73 – Beograd; retrospektivna izložba, Dizajn distrikt, Bogetići; Štampa i promocija knjige, Univerzitet Megatrend, Beograd i Dizajn distrikt, Bogetići…..................................2.000 €

10. Lazar Pejović - samostalna izložba Antériorité et nouveauté du paysage Monténegrin, galerija Expo de Betton, Ren, Francuska………………………………….…….….1.200 €

11. Vana Prelević - Recikliranje s(v)ijesti, galerija O3one,Beograd…………………1.200 €

12. Olivera Eraković - samostalna izložba Življenje, prezentacija i izrada foto dokumentacije magistarskog rada Mala Skaska, galerija Loterije, Ljubljana....................................1.200 €

13. Predrag Milačić - izložba skulptura i crteža, galerija Tvrđava, Stambol kapija, Beograd..................................................................................................................... 1.000 €

14. Rajko Sušić i Vesna Sušić – izložba skulptura i slika, Narodni muzej Zaječar, Srbija…………….......…………………………………………………….….....….1.000 €

15. Krsto Andrijašević, samostalna izložba slika, Umjetnički paviljon ULUCG, Podgorica......................................................................................................................500 €

16. Srđan Ilinčić - izložba Process of living, Perjanički dom, Podgorica……………...…500 €

17. Milovan Miki Radulović - samostalna izložba slika, Umjetnički paviljon ULUCG, Podgorica .....................................................................................................................500 €


II – MUZIČKA I MUZIČKO SCENSKA DJELATNOST

1. Vladimir Maraš, Podgorica - CD o Kseniji Cicvarić ................................................2.000 €

2. Jazz Band Baltazar, Tivat - CD Baltazar...................................................................3.000 €

3. Aleksandar Perunović i Nina Perović, Tivat - CD – snimanje novih horskih kompozicija………………………………………………………………………....2.450 €

4. Doo Pljevaljski tamburaši - CD Montenegro sevdah ...............................................2.000 €

5. Lika Jusuf, Ulcinj - Dulcigno Polka..........................................................................2.000 €

6. Papović Simeona Radovan, Podgorica - Besana noć – dječja opera ....................... 2.000 €

7. Dragomir Đorđević, Herceg Novi - CD Montenegro Smooth Jazz ........................ 2.200 €

8. Vjera Nikolić, Nikšić - Muzičko-sceski projekat: Elementi crnogorskog etno melosa u jazz obradi..................................................................................................................2.400 €

III – KNJIŽEVNOST I KNJIŽEVNO PREVOĐENJE

• Projekti izdavačkih kuća

1. Doo OKF, Cetinje ...................................................................................................26.000 €

Aleksandar Blok - Izabrane pjesme; Biljana Milatović - Neka književno – teorijska pitanja dvadesetog vijeka; Andrej Nikolaidis – Odlaganje; Dragana Kršenković Brković - Atelanska igla; Iren Nigg - Man wortet sich die Orte selbst; Ivana Vojvodić – Fizis; Janko Andrijašević - Žica i piramida; Ljiljana Dirjan - Snijeg za dvoje; Milorad Popović – Karnera; Ognjen Spahić – Calypso; Tomaž Šalamun - Riječ, jedini temelj svijeta; Vladimir Stojnić, Vladimir Đurišić - Otvaranje prostora: Antologija nove srpske poezije; Vujica Ognjenović - Prevedena književnost – kritike i prikazi.

2. Doo Nova knjiga, Podgorica .....................................................................................3.500 €

Keltov san, Mario Vargas Ljosa, prevod na crnogorski jezik (2.000 €); Dječak iz vode - Ksenija Popović, prevod na engleski jezik (1.500 €)

3. Doo Narodna knjiga, Podgorica - Letilica profesora Bistrouma - Čedo Vuković ...1.000 €

4. Doo Obodsko slovo, Podgorica - Doktor Jojboli - Kornej Čukovski .......................1.000 €

5. JU Centar za kulturu Berane - Antologija Beranski tragovi - Branislav M. Vuković ................................................................................................................................... 1.000 €

• Samostalni autorski projekti

1. Marija Čolpa, Herceg Novi - Ćakule od bilja ...........................................................1.200 €

2. Miraš Martinović, Herceg Novi - Antički gradovi Crne Gore .................................1.200 €

3. Božidar Miličić, Podgorica - Dva Homerska pjesnika .............................................1.000 €

4. Branko Koprivica, Nikšić - Prilog epici muslimana Crne Gore .............................1.000 €

5. Goran Sekulović, Podgorica - Kuća što se njiše .......................................................1.000 €

6. Sonja Živaljević, Podgorica - Jedna od Šumanovića ...................................................700 €

7. Slobodan Šabeljić, Kolašin - 52 kratke priče o evropskom fudbalu ............................900 €

8. Jovan Nikolaidis, Ulcinj - Kosa mu je blistala modra svilenkasta ...........................1.000 €

9. Hajro Ulqinaku, Ulcinj - Prevod romana Sin Andreja Nikolaidisa na albanskom ..1.500 €

10. Bosiljka Pušić, Herceg Novi - Ispod žižule ...............................................................1.000 €

11. Branislav Brković, Podgorica - Ogledalo .................................................................1.000 €

12. Tanja Bakić, Podgorica - Sjeme i druge pjesme .......................................................1.000 €

13. Radojica Bošković, Podgorica - Jednom pisano, drame ..........................................1.000 €

14. Maksim Vujačić, Nikšić - Vito - Zatočenik žute gošće .............................................1.200 €

15. Ćazim Muja, Ulcinj - Prevod poezije Miraša Martinovića Poslednji Eshilov dan i Prevod poezije Mladena Lompara Mit o izgubljenim stvarima ................................2.400 €

16. Ilija Lakušić, Podgorica - Mala noćna lirika ...............................................................700 €

17. Jovanka Vukanović, Podgorica - Otići ........................................................................900 €

18. Dragoljub Bulatović, Podgorica - Staze ....................................................................1.500 €

19. Dušan Đurišić, Podgorica - Kreni mašto, kreni ........................................................1.200 €

20. Marijana Blečić, Nikšić - Zapisi o crvenom ................................................................500 €

IV - ČASOPISI ZA KULTURU I UMJETNOST

1. Doo OKF, Cetinje – Ars, časopis za kulturu i umjetnost………………………….28.000 €

2. JU Centar za kulturu, Berane – Tokovi ……………………………………………5.000 €


V – POZORIŠNA DJELATNOST

1. JU “Stari grad - Anderva”, Nikšić – naučno – fantastična komedija za djecu

“Multiminijevci”……………………………………………………………………5.000 €

2. JUK Herceg Fest, Herceg Novi - predstava za djecu i odrasle “Carevo novo odijelo”…………..………………………………………………………………….8.000 €

3. Sanja Garić, Podgorica - koreoperformans “Poslušaj me-odigraću ti”………...…...5.000 €

4. JU Gradsko pozorište, Podgorica - predstava “Sedam dana”………..……………. 8.000 €

5. JU Centar za kulturu, Tivat - predstava “Don Kihot”…………….……….………. 8.000 €

 


VI – KULTURNO-UMJETNIČKE MANIFESTACIJE I FESTIVALI

1. Centar za kulturu, Tivat - Festival mediteranskog teatra Purgatorije …………... 15.000 €

2. Centar za kulturu, Ulcinj - Festival „Ljetnja scena – Ulcinj 2012“ …...……...……8.000 €

3. Doo Avangarda, Podgorica – VII međunarodni Nikšić guitar festival 2012…..… 10.000 €

4. Doo Katun Movies, Podgorica - Festival dugometražnog dokumentarnog filma Underhill Fest ……………………………………………………………………………...… 5.000 €

5. Doo Sibila, Podgorica – Međunarodni književni festival “Odakle zovem”……... 17.000 €

6. Doo Ssimss, Nikšić - Lake fest, „Splav meduza“ - skulpture na vodi …………… 5.000 €

7. Fakultet dramskih umjetnosti, Cetinje – Cetinjski krug kulture ………………….. 7.000 €

8. JUK Herceg fest, Herceg Novi …………………………………………………….9.500 €

(29. Međunarodni festival “Dani muzike” - 8.000 € i “Noć kulture” - 1.500 €)

9. Marko Pavlović – MC Marko, Podgorica – Hip Hop festival „Asfaltiranje“……... 4.000 €

10. Prijestonica Cetinje, Sekretarijat za kulturu, sport i medije - XXXIV Crnogorski likovni salon „13.novembar“………………………………………………………………. 5.000 €

11. Turistička organizacija Cetinja - IX Međunarodni festival folklora Cetinje 2012…8.000 €


VII - FILMSKE KOPRODUKCIJE SA MANJINSKIM CRNOGORSKIM UDJELOM

1. Doo „OR“, Podgorica – dugometražni film „Varvari“, scenario i režija: Ivan Ikić...........................................................................................................................20.000 €

2. Doo „Artikulacija“, Podgorica – dugometražni film „Srce mesara“, scenario i režija: Antonio Nuić ...........................................................................................................50.000 €

3. Doo „Artikulacija“, Podgorica – dugometražni film „Do balčaka“, scenario: Goran Stefanovski, režija: Stole Popov .............................................................................40.000 € 

Dinamika uplate odobrenih sredstava biće utvrđena ugovorima o sufinansiranju koje će Ministarstvo kulture potpisati sa odabranim realizatorima projekata, nakon objavljivanja ove odluke.