P R O T O K O L o razgovorima obavljenim izmedju delegacije Republike Albanije i delegacije Republike Crne Gore u oblasti saobraćaja

Delegacije Republike Albanije i Republike Crne Gore su se sastale u Podgorici 29.01.2004.godine.

Pomoćnik ministra pomorstva i saobraćaja u Vladi Republike Crne Gore Radoš Šućur je otvorio sastanak i poželio dobrodošlicu gostima. Predsjednici delegacija su recipročno informisali o dosadašnjim aktivnostima u oblalsti saobraćaja dviju država i perspektivama saradnje, kako na bilateralnom tako i u procesima u regionalnim i evropskim integracijama.

Delegacije su razgovarale o pitanjima saobraćaja, infrastrukture i usaglasile stavove na konkretizaciji dogovora koji su ovom prilikom zaključeni u oblastima koje slijede:

a) Željeznički saobaraćaj
Vezano za željeznički saobraćaj, održan je sastanak izmedju Delegacije Republike Albanije u sastavu: Leonard Jani, generalni direktor Albanske željeznice, Kemal Sino, direktor željezničkog transporta i Uprave Željeznice Crne Gore koju je zastupao izvršni direktor Rešad Nuhodžić uz učešće samostalnog savjetnika za željeznički saobraćaj i putnu privredu Ministarstva saobraćaja RCG Nevenke Tomić.
Na sastanku je postignuta saglasnost po pitanju Nacrta Sporazuma o izmjenama i dopunama "Sporazuma izmedju Saveznog izvršnog vijeća Skupštine Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Ministarskog Savjeta Narodne Socijalističke Republike Albanije o organizovanju graničnog željezničkog teretnog saobraćaja izmedju dvije zemlje".
Takodje, Uprava Željeznice Crne Gore AD - Podgorica i Uprava Željeznice Republike Albanije su analizirale dosadašnju saradnju i zaključeno je da je ista na zadovoljavajućem nivou.
U 2003.godini došlo je do povećanja obima prevoza robe tri puta u odnosu na 2002.godinu, ali je to ispod realnih mogućnosti i kapaciteta pruge Bajze - Skadar.
Menadžment timovi Željeznice Crne Gore i Željeznice Albanije dogovorili su konkretne mjere i aktivnosti u cilju povećanja obima prevoza robe.

b) Drumski saobraćaj
Predstavnici Generalnog direktorata za drumski saobaraćaj pri Ministarstvu saobraćaja i telekomunikacija Albanije i predstavnika Ministarstva pomorstva i saobraćaja Republike Crne
Gore razmatrali su Nacrt Sporazuma izmedju Vlade Republike Albanije i Vlade Republike Crne Gore o medjunarodnom drumskom transportu putnika i roba koji je prethodno pripremljen i dostavljen od Albanske strane.
Pojedine primjedbe koje se odnose na neke članove Sporazuma prihvaćene su od obje strane, dok su neke suštinske ostavljene za detaljniju analizu i po istima će se naknadno zauzeti stavovi.
Dogovoreno je da Crnogorska strana dostavi svoju verziju Sporazuma koja će se oslanjati na već dostavljenu albansku verziju, na usaglašene stavove o pojedinim djelovima Sporazuma, na nacionalno zakonodavstvo i na preporuke CEMT-a.
Inače, konstatovano je da se prevoz putnika i stvari odvija na zadovoljavajući način, bez nekih ograničenja (osim u izuzetnim slučajevima) a na osnovu postignutih dogovora na prethodnim sastancima.

Takodje razgovaralo se o postojećem Sporazumu izmedju Saveznog izvršnog vijeća Skupštine Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Vlade Narodne Republike Albanije o medjunarodnom drumskom prevozu robe ("medjunarodni ugovori i drugi sporazumi", br. 12 od 20.12.1984.godine) i zaključeno je da isti ne predstavlja adekvatan okvir za regulisanje medjusobnih odnosa u svim oblastima drumskog saobraćaja (npr. putnički saobraćaj ovim Sporazumom nije obuhvaćen).

c) Vazdušni saobraćaj
Vezano za vazdušni saobraćaj, održan je sastanak izmedju predstavnika Delegacije Republike Albanije, direktora Direktorata za vazdušni saobraćaj Agron Nushaj i direktora JP"Aerodromi Crne Gore" Milovana Djuričkovića uz učešće samostalnog savjetnika za vazdušni saobraćaj u Ministarstvu pomorstva i saobraćaja RCG Srdje Živkovića.

Direktor Direktorata Republike Albanije je iznio interes albanske strane o uspostavljanju saradnje u oblasti vazdušnog saobraćaja izmedju Albanije i Crne Gore i koja bi se ogledala u potpisivanju Sporazuma o vazdušnom saobraćaju izmedju Crne Gore i Albanije, a čiji je Nacrt albanska strana pripremila i dostavila na razmatranje Ministarstvu pomorstva i saobraćaja Republike Crne Gore.

Direktor Djuričković se u potpunsoti složio s inicijativom za uspostavljanje saradnje u oblasti vazdušnog saobraćja izmedju Crne Gore i Albanije i izrazio spremnost da učestvuje u svim segmentima pomenute saradnje.

Ukoliko Crna Gora prihvati ponudjeni tekst Nacrta Sporazuma o vazdušnom saobraćaju izmedju Crne Gore i Albanije, potrebno je da isti potpiše i direktor Direktorata za civilno vazduhoplovstvo SCG kao formalnost.
Takodje smo obavijestili predstavnike Albanije da se, u periodu do potpisivanja Sporazuma o vazdušnom saobaraćaju izmedju SCG i Albanije koji je parafiran 4.02.2003.godine, saobraćaj izmedju Crne Gore i Albanije može obavljati na bazi čartera ili redovnog saobraćaja po privremenoj dozvoli u trajanju od godinu dana. U slučaju pokretanja pitanja otvaranja navedenih
oblika saobraćaja potrebno je zahtjeve za obavljanje istih uputiti Direktoratu civilnog vazduhoplovstva SCG pri čemu će imati punu podršku Ministarstva pomorstva i saobraćaja Republike Crne Gore.

d) Telekomunikacije
G-din Jovan Ivanović, samostalni savjetnik za telekomunikacije u Ministarstvu ekonomije RCG i Pirro Xhixho, generalni direktor Generalnog direktorata za poštu i telekomunikacije razgovarali su o temama iz oblasti telekomunikacija, radio-difuzije i pošta, kao i perspektivi dalje saradnje.
U tom cilju dogovoreno je sledeće:
- Ministarstvo ekonomije Republike Crne Gore izražava spremnost za saradnju iz oblasti telekomunikacija i pošta koja bi rezultirala potpisivanjem sporazuma sa Ministarstvom saobraćaja i telekomunikacija Republike Albanije o medjusobnoj saradnji;
- Ministarstvo ekonomije će uputiti Ministarstvu saobraćaja i telekomunikacija Republike Albanije (Generalnom Direktoratu za poštu i telekomunikacije) inicijalni predlog za sastanak relevantnih predstavnika Republike Crne Gore i Republike Albanije, iz oblasti tlekeomunikacija, radio-difuzije i pošta, koji bi se održao u Podgorici ili Tirani, sa temam koje su od interesa za obje strane.

e) Vodeni saobraćaj
U razgovoru izmedju pomoćnika ministra za pomorstvo RCG Luke Badnjara i direktora pomorskog saobraćaja Republike Albanije Shkelqim Xhaxhiu izražena je velika zainteresovanost za aktiviranje plovnog puta rijekom Bojanom i Skadarskim jezerom.
U tom cilju dvije strane su razmotrile i usaglasile tekst Sporazuma o jezerskom saobraćaju na liniji Skadar - Virpazar.
Pored toga, dogovoreno je, da se čim prije formira stručna ekipa predstavnika pomorstva i saobraćaja Republike Crne Gore i Ministarstva transporta i veza Republike Albanije, koja bi definisala neophodne aktivnosti koje bi trebalo obaviti u pripremnoj fazi (otvaranje graničnog pregleda, indentifikacija granične linije na Skadarskom jezeru, neophodni poslovi na uredjenju pristana u mjestima gdje će brodovi pristajati, uredjenje korita rijeke Bojane i dr.), neophodne za otvaranje linije i odvijanje saobraćaja na jezeru.
Pored navedenog a u cilju dalje saradnje albanska strana je uručila Nacrt Sporazuma o saradnji u oblasti pomorstva koji uključuje:
- saradnju izmedju luka: Bar, Kopar, Drač i Šendjin,
- saradnju u okviru jadransko-jonske inicijative, saradnju na osnovama Memoranduma o razumijevanju na osnovu konvencije SAR, VTS, VTM, VTR itd.

Nakon proučavanja navedenog Sporazuma Ministarstvo pomorstva i saobraćaja RCG će se po istom izjasniti i o tome obavijestiti Ministarstvo saobraćaja i veza Albanije.

ČLANOVI DELEGACIJE REPUBLIKE ALBANIJE:

1. Sadetin Stankaj, pomoćnik ministra saobraćaja i tlekomunikacija
2. Marenglen Poreci, direktor drumskog saobaraćaja
3. Qemal Sino, direktor željezničkog transporta
4. Leonard Jani, genralni direktor albanske željeznice
5. Besa Shkreli, direktor za integracije i odnose sa inostranstvom
6. Piro Xhixho, generalni direktor Generalnog direktorata za poštu i telekomunikacije
7. Agron Nušaj, direktor Direktorata za vazdušni saobaraćaj Republike Albanije
8. Shpetim Cami, direktor za usluge u drumskom saobaraćaju
9. Shkelqim Xhaxhiu, direktor pomorskog saobaraćaja

ČLANOVI DELEGACIJE REPUBLIKE CRNE GORE

1. Radoš Šućur, predsjednik Mješovitog komiteta za saradnju sa Republikom Albanijom, pomoćnik ministra
2. Luka Badnjar, pomoćnik ministra
3. Angelina Živković, savjetnik ministra
4. Srdja Živković, samostalni savjetnik za vazdušni saobraćaj
5. Nevenka Tomić, samostalni savjetnik za željeznički saobraćaj i putnu privredu
6. Olivera Vidaković, savjetnik
7. Vesna Janković, samostalni savjetnik za drumski saobraćaj
8. Rešad Nuhodžić, izvršni direktor Željeznice Crne Gore
9. Milovan Djuričković, direktor JP"Aerodromi Crne Gore"
10. Jovan Ivanović, samostalni savjetnik za telekomunikacije
11. Milutin Raičević, prevodilac