П Р О Т О К О Л о разговорима обављеним измедју делегације Републике Албаније и делегације Републике Црне Горе у области саобраћаја

Делегације Републике Албаније и Републике Црне Горе су се састале у Подгорици 29.01.2004.године.

Помоћник министра поморства и саобраћаја у Влади Републике Црне Горе Радош Шућур је отворио састанак и пожелио добродошлицу гостима. Предсједници делегација су реципрочно информисали о досадашњим активностима у облалсти саобраћаја двију држава и перспективама сарадње, како на билатералном тако и у процесима у регионалним и европским интеграцијама.

Делегације су разговарале о питањима саобраћаја, инфраструктуре и усагласиле ставове на конкретизацији договора који су овом приликом закључени у областима које слиједе:

а) Жељезнички саобараћај
Везано за жељезнички саобраћај, одржан је састанак измедју Делегације Републике Албаније у саставу: Леонард Јани, генерални директор Албанске жељезнице, Кемал Сино, директор жељезничког транспорта и Управе Жељезнице Црне Горе коју је заступао извршни директор Решад Нухоџић уз учешће самосталног савјетника за жељезнички саобраћај и путну привреду Министарства саобраћаја РЦГ Невенке Томић.
На састанку је постигнута сагласност по питању Нацрта Споразума о измјенама и допунама "Споразума измедју Савезног извршног вијећа Скупштине Социјалистичке Федеративне Републике Југославије и Министарског Савјета Народне Социјалистичке Републике Албаније о организовању граничног жељезничког теретног саобраћаја измедју двије земље".
Такодје, Управа Жељезнице Црне Горе АД - Подгорица и Управа Жељезнице Републике Албаније су анализирале досадашњу сарадњу и закључено је да је иста на задовољавајућем нивоу.
У 2003.години дошло је до повећања обима превоза робе три пута у односу на 2002.годину, али је то испод реалних могућности и капацитета пруге Бајзе - Скадар.
Менаџмент тимови Жељезнице Црне Горе и Жељезнице Албаније договорили су конкретне мјере и активности у циљу повећања обима превоза робе.

б) Друмски саобраћај
Представници Генералног директората за друмски саобараћај при Министарству саобраћаја и телекомуникација Албаније и представника Министарства поморства и саобраћаја Републике Црне
Горе разматрали су Нацрт Споразума измедју Владе Републике Албаније и Владе Републике Црне Горе о медјународном друмском транспорту путника и роба који је претходно припремљен и достављен од Албанске стране.
Поједине примједбе које се односе на неке чланове Споразума прихваћене су од обје стране, док су неке суштинске остављене за детаљнију анализу и по истима ће се накнадно заузети ставови.
Договорено је да Црногорска страна достави своју верзију Споразума која ће се ослањати на већ достављену албанску верзију, на усаглашене ставове о појединим дјеловима Споразума, на национално законодавство и на препоруке ЦЕМТ-а.
Иначе, констатовано је да се превоз путника и ствари одвија на задовољавајући начин, без неких ограничења (осим у изузетним случајевима) а на основу постигнутих договора на претходним састанцима.

Такодје разговарало се о постојећем Споразуму измедју Савезног извршног вијећа Скупштине Социјалистичке Федеративне Републике Југославије и Владе Народне Републике Албаније о медјународном друмском превозу робе ("медјународни уговори и други споразуми", бр. 12 од 20.12.1984.године) и закључено је да исти не представља адекватан оквир за регулисање медјусобних односа у свим областима друмског саобраћаја (нпр. путнички саобраћај овим Споразумом није обухваћен).

ц) Ваздушни саобраћај
Везано за ваздушни саобраћај, одржан је састанак измедју представника Делегације Републике Албаније, директора Директората за ваздушни саобраћај Агрон Нусхај и директора ЈП"Аеродроми Црне Горе" Милована Дјуричковића уз учешће самосталног савјетника за ваздушни саобраћај у Министарству поморства и саобраћаја РЦГ Срдје Живковића.

Директор Директората Републике Албаније је изнио интерес албанске стране о успостављању сарадње у области ваздушног саобраћаја измедју Албаније и Црне Горе и која би се огледала у потписивању Споразума о ваздушном саобраћају измедју Црне Горе и Албаније, а чији је Нацрт албанска страна припремила и доставила на разматрање Министарству поморства и саобраћаја Републике Црне Горе.

Директор Дјуричковић се у потпунсоти сложио с иницијативом за успостављање сарадње у области ваздушног саобраћја измедју Црне Горе и Албаније и изразио спремност да учествује у свим сегментима поменуте сарадње.

Уколико Црна Гора прихвати понудјени текст Нацрта Споразума о ваздушном саобраћају измедју Црне Горе и Албаније, потребно је да исти потпише и директор Директората за цивилно ваздухопловство СЦГ као формалност.
Такодје смо обавијестили представнике Албаније да се, у периоду до потписивања Споразума о ваздушном саобараћају измедју СЦГ и Албаније који је парафиран 4.02.2003.године, саобраћај измедју Црне Горе и Албаније може обављати на бази чартера или редовног саобраћаја по привременој дозволи у трајању од годину дана. У случају покретања питања отварања наведених
облика саобраћаја потребно је захтјеве за обављање истих упутити Директорату цивилног ваздухопловства СЦГ при чему ће имати пуну подршку Министарства поморства и саобраћаја Републике Црне Горе.

д) Телекомуникације
Г-дин Јован Ивановић, самостални савјетник за телекомуникације у Министарству економије РЦГ и Пирро Xхиxхо, генерални директор Генералног директората за пошту и телекомуникације разговарали су о темама из области телекомуникација, радио-дифузије и пошта, као и перспективи даље сарадње.
У том циљу договорено је следеће:
- Министарство економије Републике Црне Горе изражава спремност за сарадњу из области телекомуникација и пошта која би резултирала потписивањем споразума са Министарством саобраћаја и телекомуникација Републике Албаније о медјусобној сарадњи;
- Министарство економије ће упутити Министарству саобраћаја и телекомуникација Републике Албаније (Генералном Директорату за пошту и телекомуникације) иницијални предлог за састанак релевантних представника Републике Црне Горе и Републике Албаније, из области тлекеомуникација, радио-дифузије и пошта, који би се одржао у Подгорици или Тирани, са темам које су од интереса за обје стране.

е) Водени саобраћај
У разговору измедју помоћника министра за поморство РЦГ Луке Бадњара и директора поморског саобраћаја Републике Албаније Схкелqим Xхаxхиу изражена је велика заинтересованост за активирање пловног пута ријеком Бојаном и Скадарским језером.
У том циљу двије стране су размотриле и усагласиле текст Споразума о језерском саобраћају на линији Скадар - Вирпазар.
Поред тога, договорено је, да се чим прије формира стручна екипа представника поморства и саобраћаја Републике Црне Горе и Министарства транспорта и веза Републике Албаније, која би дефинисала неопходне активности које би требало обавити у припремној фази (отварање граничног прегледа, индентификација граничне линије на Скадарском језеру, неопходни послови на уредјењу пристана у мјестима гдје ће бродови пристајати, уредјење корита ријеке Бојане и др.), неопходне за отварање линије и одвијање саобраћаја на језеру.
Поред наведеног а у циљу даље сарадње албанска страна је уручила Нацрт Споразума о сарадњи у области поморства који укључује:
- сарадњу измедју лука: Бар, Копар, Драч и Шендјин,
- сарадњу у оквиру јадранско-јонске иницијативе, сарадњу на основама Меморандума о разумијевању на основу конвенције САР, ВТС, ВТМ, ВТР итд.

Након проучавања наведеног Споразума Министарство поморства и саобраћаја РЦГ ће се по истом изјаснити и о томе обавијестити Министарство саобраћаја и веза Албаније.

ЧЛАНОВИ ДЕЛЕГАЦИЈЕ РЕПУБЛИКЕ АЛБАНИЈЕ:

1. Садетин Станкај, помоћник министра саобраћаја и тлекомуникација
2. Маренглен Пореци, директор друмског саобараћаја
3. Qемал Сино, директор жељезничког транспорта
4. Леонард Јани, генрални директор албанске жељезнице
5. Беса Схкрели, директор за интеграције и односе са иностранством
6. Пиро Xхиxхо, генерални директор Генералног директората за пошту и телекомуникације
7. Агрон Нушај, директор Директората за ваздушни саобараћај Републике Албаније
8. Схпетим Цами, директор за услуге у друмском саобараћају
9. Схкелqим Xхаxхиу, директор поморског саобараћаја

ЧЛАНОВИ ДЕЛЕГАЦИЈЕ РЕПУБЛИКЕ ЦРНЕ ГОРЕ

1. Радош Шућур, предсједник Мјешовитог комитета за сарадњу са Републиком Албанијом, помоћник министра
2. Лука Бадњар, помоћник министра
3. Ангелина Живковић, савјетник министра
4. Срдја Живковић, самостални савјетник за ваздушни саобраћај
5. Невенка Томић, самостални савјетник за жељезнички саобраћај и путну привреду
6. Оливера Видаковић, савјетник
7. Весна Јанковић, самостални савјетник за друмски саобраћај
8. Решад Нухоџић, извршни директор Жељезнице Црне Горе
9. Милован Дјуричковић, директор ЈП"Аеродроми Црне Горе"
10. Јован Ивановић, самостални савјетник за телекомуникације
11. Милутин Раичевић, преводилац