Монтенегро

Министрy оф Транспорт

Wестерн Балканс Траде анд Транспорт Фацилитатион Пројецт (ТТФП) Пхасе 2

РЕQУЕСТ ФОР ЕXПРЕССИОНС ОФ ИНТЕРЕСТ 

(ЦОНСУЛТИНГ СЕРВИЦЕС – ИНДИВИДУАЛ ЦОНСУЛТАНТ)

Наме оф Пројецт: “Wестерн Балканс Траде анд Транспорт Фацилитатион Пхасе 2” (ТТФП)

Лоан Но: 94710-МЕ

Ассигнмент Титле: Тецхницал еxперт фор препаратион оф бyлаwс ин тхе фиелд оф раилwаy транспорт

Референце Но. МНЕ-WБТТФП-94710-ИЦ-ЦС-25-2.3.9

Децембер 11, 2025

Тхе Говернмент оф Монтенегро хас рецеивед финанцинг ин тхе тотал амоунт оф УСД 15,000,000.00 (еqуивалент) фром тхе Wорлд Банк, тоwард тхе цостс оф тхе “Wестерн Балканс Траде анд Транспорт Фацилитатион Пхасе 2” (ТТФП) пројецт анд интендс то апплy парт оф тхе процеедс оф тхис лоан тоwардс паyмент фор Цонсултинг сервицес ундер тхе Цонтрацт фор Индивидуал Цонсултант: Тецхницал еxперт фор препаратион оф бyлаwс ин тхе фиелд оф раилwаy транспорт.

Тхе Програм Девелопмент Објецтиве фор тхе МПА ис то редуце траде цостс анд инцреасе транспорт еффициенцy ин тхе Wестерн Балканс- Сиx Цоунтриес. Монтенегро, wитх оне оф тхе тwо гатеwаy портс то тхе Wестерн Балканс, холдс а цритицал поситион фор тхе ландлоцкед цоунтриес оф тхе регион ас wелл ас алонг тхе ТЕН-Т цорридор анд линкагес то тхе броадер Еуропеан регион. Гивен итс адванцед прогресс, тоwардс ЕУ мемберсхип анд девелопед роад транспорт инфраструцтуре, Монтенегро стандс то гаин сигнифицантлy фром еффициенцy гаинс провидед бy тхе ТТФП ин тхе цоунтрy анд ин неигхборинг цоунтриес тхроугх инцреасед роад анд раил цоннецтивитy анд енханцед траде интегратион.

Тхе Министрy оф Транспорт (МоТ) неедс тхе тецхницал сервицес оф ан Тецхницал еxперт фор препаратион оф бyлаwс ин тхе фиелд оф раилwаy транспорт (Цонсултант) wхо wилл бе респонсибле фор упдате/драфтинг неw специфиц бyлаwс ин тхе фиелд оф раилwаy транспорт, намелy: (и) Рулебоок он тхе Такинг Овер оф Трацтион Вехицлес бy Раилwаy Wоркерс (Правилник о посиједању вучних возила жељезничким радницима (ии) Рулебоок фор тхе Хаулаге оф Траинс (Правилник за вучу возова), (иии) Рулебоок он Униформ анд Стандардизед Транспорт Аццоунтинг анд Цасхиер Оператионс ат Раилwаy Статионс (Правилник о јединственом и једнообразном вођењу транспортног рачуноводства и благајничког пословања на жељезничким станицама) анд (ив) Рулебоок он тхе Организатион оф тхе Транспорт оф Пассенгерс анд Схипментс (Правилник о организацији превоза путника и пошиљака). Тхе цонсултант схоулд драфт тхе провисионс оф фоур Рулебоокс, енсуре тхат тхе упдатед Рулебоок инцорпоратес алл релевант ЕУ раил ацqуис реqуирементс апплицабле то тхе субјецт маттер, рецорд цомментс анд суггестионс провидед бy тхе Цлиент анд обтаинед тхроугх цонсултатионс wитх кеy стакехолдерс анд то препаре тхе финал версионс оф тхе Рулебоокс, ин лине wитх тхе Легал анд Тецхницал Рулес фор Драфтинг Легислатион ин Монтенегро, реадy фор адоптион. Тхе еxперт схоулд алсо цондуцт таргетед wоркинг сессионс анд цонсултатионс wитх МоТ/ПИУ анд кеy стакехолдерс.

Тецхницал еxперт фор препаратион оф бyлаwс ин тхе фиелд оф раилwаy транспорт (Цонсултант) wилл wорк ин цлосе цооператион wитх тхе Министрy оф Транспорт анд ПИУ.

Тхе детаилед Термс оф Референце (ТОР) фор тхис поситион цан бе обтаинед упон реqуест ат тхе е-маил аддресс гивен белоw ор он тхе Цлиент wебсите www.гов.ме/мса .

Тхе ‘’МоТ’’ тхроугх тхе Тецхницал Сервице Унит, ноw инвитес елигибле индивидуал цонсултантс (“Цонсултантс”) то индицате тхеир интерест ин провидинг тхе Сервицес. Интерестед Цонсултантс схоулд провиде информатион демонстратинг тхат хаве реqуиред qуалифицатионс анд релевант еxпериенце то перформ тхе Сервицес. Индивидуал цонсултантс маy бе офферед тхроугх тхе фирмс ор отхер организатионс, бут тхе онлy qуалифицатионс оф тхе индивидуал цонсултант wилл бе тхе басис оф селецтион. Цонтрацт wилл бе сигнед wитх пропосед индивидуалс. Суццессфул манагемент оф тхе пројецт реqуирес а дyнамиц персон, wитх еxцеллент цоммуницатион скиллс, wхо ис реадy то wорк ин а теам анд цонтрибуте то а поситиве теам спирит.

Тхе Цонсултант селецтед фор тхис поситион ис еxпецтед то поссесс тхе фоллоwинг qуалифицатионс, релевант еxпериенце, анд кеy интерперсонал скиллс:

Qуалифицатион (мандаторy) цритериа:

• Университy дегрее (Мастер’с дегрее преферред) ин тхе фиелд оф Транспорт/Траффиц Енгинееринг, Мецханицал Енгинееринг, Цивил Енгинееринг ор отхер релевант фиелд;
• Ат леаст 6 yеарс оф генерал профессионал еxпериенце ин раилwаy транспорт, траффиц енгинееринг, раилwаy сафетy, раилwаy оператионс ор отхер релевант фиелд;
• Провен еxпериенце ин ат леаст тwо (2) цомпарабле ассигнментс ин тхе паст 6 yеарс wхере тхе Цонсултант сервед ас аутхор/цонтрибутор ин драфтинг оф раилwаy сецтор лаwс/бyлаwс, транспорт стратегиес ор студиес;
• Стронг ресеарцх анд аналyтицал скиллс;
• Еxпериенце wоркинг он ИФИ фундед пројецтс wилл бе ан адвантаге;
• Еxцеллент wриттен анд спокен Енглисх анд Монтенегрин лангуаге ис мандаторy;
• Цомпутер литерацy анд абилитy то усе Wорд, Еxцел, Поwер Поинт ис реqуиред;
• Wоркинг еxпериенце wитх говернментал анд/ор лоцал селф-говернментс анд/ор публиц бодиес деалинг wитх транспорт ис хигхлy десирабле.

Тхе евалуатион цритериа wилл бе тхе фоллоwинг:

1. Генерал Qуалифицатионс, инцлудинг едуцатион, траинингс анд qуалифицатионс (40 поинтс).
2. Специфиц еxпериенце релевант то тхе ассигнмент (60 поинтс).

*Аддитионаллy, ‘’МоТ’’ маy дециде то цондуцт ан интервиеw wитх схортлистед цандидатес ин ордер то аддитионаллy верифy реqуиред qуалифицатионс оф цандидатес.

Тхе “Тецхницал еxперт фор препаратион оф бyлаwс ин тхе фиелд оф раилwаy транспорт” схалл бе енгагед он а Парт-Тиме басис (wоркинг даyс, фром Мондаy то Фридаy) ундер тхе Лумп-Сум цонтрацт. Тхе цонсултанцy ис еxпецтед то старт но латер тхан ин Јануарy, фор тхе период оф 9 монтхс.

Тхе аттентион оф интерестед Цонсултантс ис драwн то Сецтион ИИИ, параграпхс: 3.13 - 3.16 оф тхе Wорлд Банк’с “Процуремент Регулатионс фор ИПФ Борроwерс” сиxтх едитион - иссуед ин Фебруарy 2025 сеттинг фортх тхе Wорлд Банк’с полицy он цонфлицт оф интерест. Цонсултант wилл бе селецтед ин аццорданце wитх тхе Индивидуал Цонсултант метход (ИЦС) сет оут ин тхе абове-ментионед Процуремент Регулатионс. Фуртхер информатион цан бе обтаинед ат тхе е-маил аддресс белоw.

Интерестед цонсултантс аре инвитед то еxпресс тхеир интерест бy субмиттинг ЦВ анд а Цовер Леттер, (Префераблy - сцаннед дипломас то бе сент wитх ЦВ), онлy бy е-маил, то тхе е-маил аддресс белоw анд ин субјецт муст цлеарлy индицате пројецт наме, субјецт нумбер: (Тецхницал еxперт фор препаратион оф бyлаwс ин тхе фиелд оф раилwаy транспорт / МНЕ-WБТТФП-94710-ИЦ-ЦС-25-2.3.9.)

Тхе деадлине фор субмиссион ис Децембер 25, 2025 --10:00х.

Министрy оф Финанце /Тецхницал Сервице Унит

Аттентион: Мр. Зоран Мијовић, Сениор Процуремент Оффицер

Стреет Аддресс: Студентска 2 А Флоор

Цитy: 81000 Подгорица

Цоунтрy: Монтенегро

Телепхоне: + 382 20 201 695

Е-маил: зоран.мијовиц@миф.гов.ме