Poštovani,

Obavještavamo vas da je Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih Nacija (FAO) raspisala tender "2021-33 Zahtjev za predlog za nabavku FADN usluga za Razvoj softvera – SAMO NACIONALNI DOBAVLJAČI" (UNGM referentni broj: 2021/REUXD/REUTD/110314) sa rokom za predaju 25. jun 2021, do 13:00h.

Sve kompanije koje su zainteresovane da budu uvrštene u FAO listu potencijalnih dobavljača kao i da dobiju pristup obavještenjima o tenderima koje FAO sprovodi, trebalo bi da se registruju na United Nations Global Marketplace (UNGM) platformu – www.UNGM.org. Registrovanje kompanije na UNGM platformu, omogućuje pristup tenderima svih UN tijela, kao i javnim pozivima koji odgovaraju profilu vaše kompanije.

S tim u vezi, u prilogu ovog obavještenja se nalazi referentni dokument koji će vam pružiti dalju pomoć u registraciji i učešću u FAO-ovim tenderskim onlajn procedurama.

Hvala vam na razmatranju.

FAO je međunarodna organizacija sa više od 190 članica. FAO je od svog osnivanja radio na ublažavanju siromaštva i gladi promovišući poljoprivredni razvoj, poboljšanu ishranu i težnju za bezbjednosti hrane definisanu kao omogućavanje svim ljudima u svakom trenutku pristup hrani koja im je potrebna za aktivan i zdrav život. Kako bi postigli svoje ciljeve, FAO sarađuje sa hiljadama partnera širom svijeta, od poljoprivrednika do trgovaca, od nevladinih organizacija do drugih agencija UN-a, od razvojnih banaka do poljoprivrednih firmi (više i detaljnije informacije o FAO mogu se naći na internet stranici: http://www.fao.org/).

S poštovanjem,

Regionalna kancelarija za Evropu i Centralnu Aziju 

Organizacija za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih Nacija

http://www.fao.org/home/

Dear Sir/Madam,

Please be informed that FAO has launched the tender “2021-33 REQUEST FOR PROPOSAL for the procurement of FADN Software Development Services - LOCAL SUPPLIERS ONLY” (UNGM reference number: 2021/REUXD/REUTD/110314)with the submission deadline of 25 June 2021, 13:00 Budapest time.

All firms that are interested in being added to FAO’s list of potential suppliers and gaining access to FAO’s tender notices should register on the United Nations Global Marketplace – [http://www.UNGM.org%3chttp:/www.UNGM.org]www.UNGM.org<http://www.UNGM.org> website that would also allow you to have access to all the UN Agencies’ tenders and participate in invitations meeting your company’s profile.

For this end please find attached a reference document that would provide you with further assistance in registering and participating in FAO’s online tendering procedures.

Thank you for your kind consideration.

FAO is an intergovernmental organisation with more than 190 members. Since its inception, FAO has worked to alleviate poverty and hunger by promoting agricultural development, improved nutrition and the pursuit of food security - defined as the access of all people at all times to the food they need for an active and healthy life. To achieve its goals, FAO cooperates with thousands of partners worldwide, from farmers' group to traders, from non-governmental organizations to other UN agencies, from development banks to agribusiness firms (further and more detailed information on FAO can be found on the internet site: http://www.fao.org).

Kind regards,

Regional Office for Europe and Central Asia

Food and Agriculture Organization of the United Nations

http://www.fao.org/home/