Поштовани,

Обавјештавамо вас да је Организација за храну и пољопривреду Уједињених Нација (ФАО) расписала тендер "2021-33 Захтјев за предлог за набавку ФАДН услуга за Развој софтвера – САМО НАЦИОНАЛНИ ДОБАВЉАЧИ" (УНГМ референтни број: 2021/РЕУXД/РЕУТД/110314) са роком за предају 25. јун 2021, до 13:00х.

Све компаније које су заинтересоване да буду уврштене у ФАО листу потенцијалних добављача као и да добију приступ обавјештењима о тендерима које ФАО спроводи, требало би да се региструју на Унитед Натионс Глобал Маркетплаце (УНГМ) платформу – www.УНГМ.орг. Регистровање компаније на УНГМ платформу, омогућује приступ тендерима свих УН тијела, као и јавним позивима који одговарају профилу ваше компаније.

С тим у вези, у прилогу овог обавјештења се налази референтни документ који ће вам пружити даљу помоц́ у регистрацији и учешц́у у ФАО-овим тендерским онлајн процедурама.

Хвала вам на разматрању.

ФАО је међународна организација са више од 190 чланица. ФАО је од свог оснивања радио на ублажавању сиромаштва и глади промовишући пољопривредни развој, побољшану исхрану и тежњу за безбједности хране дефинисану као омогућавање свим људима у сваком тренутку приступ храни која им је потребна за активан и здрав живот. Како би постигли своје циљеве, ФАО сарађује са хиљадама партнера широм свијета, од пољопривредника до трговаца, од невладиних организација до других агенција УН-а, од развојних банака до пољопривредних фирми (више и детаљније информације о ФАО могу се наћи на интернет страници: хттп://www.фао.орг/).

С поштовањем,

Регионална канцеларија за Европу и Централну Азију 

Организација за храну и пољопривреду Уједињених Нација

хттп://www.фао.орг/хоме/

Деар Сир/Мадам,

Плеасе бе информед тхат ФАО хас лаунцхед тхе тендер “2021-33 РЕQУЕСТ ФОР ПРОПОСАЛ фор тхе процуремент оф ФАДН Софтwаре Девелопмент Сервицес - ЛОЦАЛ СУППЛИЕРС ОНЛY” (УНГМ референце нумбер: 2021/РЕУXД/РЕУТД/110314)wитх тхе субмиссион деадлине оф 25 Јуне 2021, 13:00 Будапест тиме.

Алл фирмс тхат аре интерестед ин беинг аддед то ФАО’с лист оф потентиал супплиерс анд гаининг аццесс то ФАО’с тендер нотицес схоулд регистер он тхе Унитед Натионс Глобал Маркетплаце – [хттп://www.УНГМ.орг%3цхттп:/www.УНГМ.орг]www.УНГМ.орг<хттп://www.УНГМ.орг> wебсите тхат wоулд алсо аллоw yоу то хаве аццесс то алл тхе УН Агенциес’ тендерс анд партиципате ин инвитатионс меетинг yоур цомпанy’с профиле.

Фор тхис енд плеасе финд аттацхед а референце доцумент тхат wоулд провиде yоу wитх фуртхер ассистанце ин регистеринг анд партиципатинг ин ФАО’с онлине тендеринг процедурес.

Тханк yоу фор yоур кинд цонсидератион.

ФАО ис ан интерговернментал органисатион wитх море тхан 190 мемберс. Синце итс инцептион, ФАО хас wоркед то аллевиате повертy анд хунгер бy промотинг агрицултурал девелопмент, импровед нутритион анд тхе пурсуит оф фоод сецуритy - дефинед ас тхе аццесс оф алл пеопле ат алл тимес то тхе фоод тхеy неед фор ан ацтиве анд хеалтхy лифе. То ацхиеве итс гоалс, ФАО цооператес wитх тхоусандс оф партнерс wорлдwиде, фром фармерс' гроуп то традерс, фром нон-говернментал организатионс то отхер УН агенциес, фром девелопмент банкс то агрибусинесс фирмс (фуртхер анд море детаилед информатион он ФАО цан бе фоунд он тхе интернет сите: хттп://www.фао.орг).

Кинд регардс,

Регионал Office фор Еуропе анд Централ Асиа

Фоод анд Агрицултуре Организатион оф тхе Унитед Натионс

хттп://www.фао.орг/хоме/