Креативна Европа: Објављен позив за пројекте књижевног преводилаштва

Министарство просвјете, науке, културе и спорта информише да је Европска агенција за културу, образовање и аудиовизуелну дјелатност (EACEA) објавила конкурс за пројекте књижевног преводилаштва у оквиру програма Креативна Европа, потпрограм Култура.

Кроз овај конкурс, Европска унија подржава пројекте књижевног преводилаштва у циљу повећања обима превођења и веће доступности превода висококвалитетне европске књижевности на европском и свјетском тржишту. Сходно томе, основе теме позива се односе на:

• Јачање транснационалне циркулације и разноликости дјела европске књижевности;
• Поспјешивање превођења и промоције дјела из области фикције која су написана на неком од мање кориштених језика у циљу побољшања њихове доступности на већим тржиштима у Европи и шире;
• Развој нове публике;
• Јачање конкурентности књижевног сектора кроз поспјешивање сарадње.

Позив је намијењен апликантима који су активни у сектору издаваштва и који имају статус правног лица најмање двије године прије рока за достављање приједлога пројеката.

Пројекти треба да се односе на превођење макар пет књижевних дјела која задовољавају сљедеће критеријуме:

• Дјела фикције, без обира на жанр или формат (штампане или дигиталне књиге), на примјер: новеле, кратке приче, позоришне и радио драме, поезија, стрипови, књижевност за младе;
• Дјела морају већ бити објављена;
• Аутори дјела која се преводе морају бити држављани, резиденти или препознати као дио културне баштине неке од земаља које учествују у Програму;
• Дјела не смију претходно бити превођена на циљни језик, осим ако не постоји јасна потреба за новим преводом.

Буџет предвиђен позивом је 5 милиона еура, а максимално трајање пројеката је 36 мјесеци.

Апликације се достављају електронским путем посредством портала FTOP „Funding&Tenders Portal“, а рок је 31. мај 2022. године у 17:00 часова.

Више информација о позиву можете пронаћи на линку, или се обратити Деску за Креативну Европу на емаил адресу: milena.raznatovic@mpnks.gov.me.